.
.
.
.
.
________________________________________________________
Le prOjet 2005-06 est déjà bien en rOute... c'est une tragédie de SOphOcle, "Les Trachiniennes" qui réunira 6 écOles cette année:
1.Sint-MaartencOllege
Maastricht (NL)
2.VMBO Traiectum
Maastricht (NL)
3.Graaf Huyn COllege
Geelen (NL)
4.Athénée ROyal “Air Pur”
Seraing (B)
5.Waldschule
Eschweiler (D)
6.Athénée ROyal de Visé (B)
5 représentatiOns sOnt jusqu'à présent prévues (Maastricht, Geelen, Eschweiler, Liège et Visé) + une en Grèce (PylOs) en juillet.
Lundi 15 mai : Salle des Tréteaux à Visé
Mardi 16 mai : SMC Maastricht
Mercredi 17 mai : GraafHuyn COllege Geelen
Jeudi 18 mai : Waldschule Eschweiler
Vendredi 19 mai : Salle « BarbOu » Liège
l'histOire:
Les Trachiniennes (= les femmes de Trachis)
Tragédie de SOphOcle ( envirOn 458 ACN).
Après le meurtre d'IphitOs, le fils d'EurytOs, Héraclès et sa famille Ont été bannis de Tirynthe et exilés à Trachis (en Malidie, à l'Ouest des ThermOpyles).
Le chOeur se cOmpOse d'un grOupe de femmes de Trachis.
Au début de la pièce, Héraclès est absent depuis quinze mOis ; Or Déjanire, sa femme, a trOuvé une tablette de sa main affirmant qu'après une absence de plus d'un an, il arriverait à un mOment décisif de sOn destin qui le cOnduirait sOit à la mOrt, sOit au bOnheur.
Déjanire envOie leur fils HyllOs à la recherche de sOn père. AlOrs qu'elle se cOnsume dans l'attente et l'inquiétude, un messager annOnce qu'Héraclès est en Eubée. Peu après, elle apprend qu'Héraclès victOrieux est sur le pOint d'arriver ; sOn cOmpagnOn, Lichas, le précède avec une trOupe de captives d'Oechalie, la cité d'EurytOs en Eubée. Parmi ces captives, se trOuve IOle, fille du rOi vaincu, en qui Déjanire devine une rivale. Elle décide, pOur que lui sOit rendu sOn mari, de recOurir au philtre que lui avait laissé le centaure NessOs vaincu par Héraclès. Elle en enduit une tunique qu'elle charge Lichas d'appOrter à Héraclès, mais s'aperçOit trOp tard qu'il s'agit en réalité d'un pOisOn mOrtel.
HyllOs revient, décrit l'agOnie de sOn père, la chair rOngée par la tunique empOisOnnée, et accuse sa mère d'être la meurtrière.
Déjanire sOrt en silence ; peu après, sa vieille nOurrice annOnce qu'elle s'est tuée.
Héraclès, mOurant, entre alOrs en scène ; il prie HyllOs de la transpOrter sur le mOnt Oeta afin d'y être brûlé sur un bûcher avant la fin de sOn agOnie. Il le cOnvainc également d'épOuser IOle. HyllOs accepte avec répugnance, accusant les dieux du sOrt cruel impOsé à sOn pére.
1.Sint-MaartencOllege
Maastricht (NL)
2.VMBO Traiectum
Maastricht (NL)
3.Graaf Huyn COllege
Geelen (NL)
4.Athénée ROyal “Air Pur”
Seraing (B)
5.Waldschule
Eschweiler (D)
6.Athénée ROyal de Visé (B)
5 représentatiOns sOnt jusqu'à présent prévues (Maastricht, Geelen, Eschweiler, Liège et Visé) + une en Grèce (PylOs) en juillet.
Lundi 15 mai : Salle des Tréteaux à Visé
Mardi 16 mai : SMC Maastricht
Mercredi 17 mai : GraafHuyn COllege Geelen
Jeudi 18 mai : Waldschule Eschweiler
Vendredi 19 mai : Salle « BarbOu » Liège
l'histOire:
Les Trachiniennes (= les femmes de Trachis)
Tragédie de SOphOcle ( envirOn 458 ACN).
Après le meurtre d'IphitOs, le fils d'EurytOs, Héraclès et sa famille Ont été bannis de Tirynthe et exilés à Trachis (en Malidie, à l'Ouest des ThermOpyles).
Le chOeur se cOmpOse d'un grOupe de femmes de Trachis.
Au début de la pièce, Héraclès est absent depuis quinze mOis ; Or Déjanire, sa femme, a trOuvé une tablette de sa main affirmant qu'après une absence de plus d'un an, il arriverait à un mOment décisif de sOn destin qui le cOnduirait sOit à la mOrt, sOit au bOnheur.
Déjanire envOie leur fils HyllOs à la recherche de sOn père. AlOrs qu'elle se cOnsume dans l'attente et l'inquiétude, un messager annOnce qu'Héraclès est en Eubée. Peu après, elle apprend qu'Héraclès victOrieux est sur le pOint d'arriver ; sOn cOmpagnOn, Lichas, le précède avec une trOupe de captives d'Oechalie, la cité d'EurytOs en Eubée. Parmi ces captives, se trOuve IOle, fille du rOi vaincu, en qui Déjanire devine une rivale. Elle décide, pOur que lui sOit rendu sOn mari, de recOurir au philtre que lui avait laissé le centaure NessOs vaincu par Héraclès. Elle en enduit une tunique qu'elle charge Lichas d'appOrter à Héraclès, mais s'aperçOit trOp tard qu'il s'agit en réalité d'un pOisOn mOrtel.
HyllOs revient, décrit l'agOnie de sOn père, la chair rOngée par la tunique empOisOnnée, et accuse sa mère d'être la meurtrière.
Déjanire sOrt en silence ; peu après, sa vieille nOurrice annOnce qu'elle s'est tuée.
Héraclès, mOurant, entre alOrs en scène ; il prie HyllOs de la transpOrter sur le mOnt Oeta afin d'y être brûlé sur un bûcher avant la fin de sOn agOnie. Il le cOnvainc également d'épOuser IOle. HyllOs accepte avec répugnance, accusant les dieux du sOrt cruel impOsé à sOn pére.
________________________________________________________
